Cosa dice Jake a Bella prima del secondo bacio? (in cucina), KUK LAULE cosa singnificherà?

Sicuramente molti di voi dopo aver visto New Moon si sono chiesti cosa dice Jacob a Bella in lingua Quileute prima del quasi-bacio. E una utente di TwiFans ha trovato la risposta, eccola tradotta per voi!
"Taylor ha imparato a dire "Ti Amo" in Quileute e ha aggiunto la battuta nella scena del quasi bacio il giorno stesso delle riprese. Siccome non trovavo frasi simili a quella pronunciata, mi sono rivolta a una persona che parla la lingua Quileute, a quanto pare sono davvero poche le persone che la conoscono! Quindi la traduzione dovrebbe essere affidabile, Jacob nel film pronuncia le parole "Cuc laulin" (non sappiamo se la scrittura è giusta) e la corretta traduzione sarebbe appunto "Ti amo".

Fonte: twilightersitalia.com

Edit:
Secondo alcune fonti, la scrittura corretta dovrebbe essere "KUK LAULE"

Edited by Elrien - 12/1/2010, 14:12

Ke dolce!!!!
Amo qll Scena!!!

Anchiooo **

wow *O*

Maddeo,bello <3

wowww grazieee infatti si me lo era cheista e stavo per chiederlo a voi.. xD Mi hai letta nel pensieroo *.*

Che carino vero? *O*

sisi *.* anche perchè è una cosa nuova..perchè vedendo il film chi ha letto il libro tante volte e sa tutto per filo e per segno non si aspetta jacob che dice questo

Si infatti *-*

A quanto ho capito la scrittura corretta è KUK LAULE *-*

thank you

Allora modifico nel topic sopra

che carino!!! Più che altro oltre ad essere carino Jacob, è carino Taylor che ha voluto aggiungere la frase!

sisi è vero